dąbrowski

Roland Topor (ur.1938) jest znany jako znakomity rysownik, mniej jednak jako pisarz. Dopiero jego "Chimeryczny lokator" zyskał rozgłos dzięki ekranizacji Romana Polańskiego. Pisarstwo Topora charakteryzuje się czarnym lub wręcz makabrycznym humorem. W tej konwencji utrzymane są również opowiadania ze zbioru Cztery róże dla Lucienne. Tłumaczenie: Tomasz Matkowski

Marcin Drozdowski jest wrażliwym chłopcem. Do jego klasy dołącza uczeń, który szybko zaczyna się znęcać nad Marcinem. Po skończeniu gimnazjum Marcin przysięga sobie zemstę na swoim oprawcy. Idzie do liceum, gdzie dwoje znajomych z nowej klasy ośmiesza go przed resztą. Marcin dostaje wsparcie ze strony koleżanki z klasy, a potem dowiaduje się, że jego oprawca pod pewnym względem jest taki sam jak on....

Marcin Drozdowski jest wrażliwym chłopcem. Do jego klasy dołącza uczeń, który szybko zaczyna się znęcać nad Marcinem. Po skończeniu gimnazjum Marcin przysięga sobie zemstę na swoim oprawcy. Idzie do liceum, gdzie dwoje znajomych z nowej klasy ośmiesza go przed resztą. Marcin dostaje wsparcie ze strony koleżanki z klasy, a potem dowiaduje się, że jego oprawca pod pewnym względem jest taki sam jak on....

Nie chcemy tu obcych! To jest nasze wysypisko, z dziada pradziada! Nikomu nie pozwolimy! Nie będzie nam się tu panoszył żaden obcy kot z Japonii! Ja ci zaraz pokażę Japonię, sierściuchu!!! Wierny, Mądrala, Kulawy, Czarny, Rasowa, Ładna i Kropka to psy. Psy, których domem jest wysypisko śmieci. Niektóre z nich trafiły tu, bo chciały. Inne - dlatego, że nie było dla nich innego miejsca. Tworzą...