historia irlandii

Poruszająca powieść historyczna wybitnego irlandzkiego prozaika w nowym, znakomitym przekładzie Katarzyny Makaruk. Po stronie Kanaanu to opowieść Lilly Bere, osiemdziesięciodziewięcioletniej irlandzkiej emigrantki, rozpoczynająca się żałobą po wnuku, Billu. Lilly, córka dublińskiego policjanta, powraca do przeszłości i dramatycznych wydarzeń, wskutek których została zmuszona do ucieczki z Irlandii...

W 1911 roku powstał w Irlandii największy na świecie statek. Kiedy wypływa z portu, przychodzi go obejrzeć mnóstwo reporterów i ludzi. To dla wszystkich ogromna atrakcja! Na pokład wsiadają Ewa i jej rodzice. Płyną do Anglii, ponieważ tam jej tata ma dostać pracę. Dziewczynkę interesuje wszystko, co dzieje się na pokładzie. Postanawia go zwiedzić. Zagląda tu i tam, i widzi wiele niesamowitych rzeczy....

Bill Furlong od dziecka mieszka w niewielkim irlandzkim miasteczku, pracuje jako handlarz węglem, ma żonę oraz pięć córek. Czasy są trudne, dlatego Bill stara się robić swoje i nie mieszać się w cudze sprawy. Jak każdy w okolicy, słyszał plotki krążące o siostrach magdalenkach, które prowadzą przyklasztorną pralnię. Zakonnice zawsze jednak płacą mu na czas, dlatego tuż przed Bożym Narodzeniem 1985...