przewaznie

"Marzenia ściętej głowy" to tom przeważnie surrealistyczny, z wieloma wątkami przeskakującymi między chociażby śmiercią, lenistwem, czy najprzeróżniejszym odurzeniem. Groteskowości dodaje też zestaw barwnych podmiotów lirycznych. Jeśli chodzi o samą formę wierszy, wiele z nich można skategoryzować jako "klasycznie" rymowane (jeden jest wręcz celowym nawiązaniem do Króla Olch Goethego), jednak nie brakuje...

Xiao Hong (1911‒1942) to jedna z najbardziej utalentowanych i najprzekorniej wyrastających ponad swoje czasy pisarek chińskich. Jej życie (opisane przez tłumaczkę, Magdalenę Stoszek-Deng w posłowiu) było krótkie, nader burzliwie i przeważnie nieszczęśliwe, ratunkiem jednak okazywała się literatura. To za sprawą wyjątkowego „zmysłu obserwacji i nieprzeciętnego pióra” (Lu Xun), Xiao Hong zaskarbiła sobie...