whisky

Cathy Bloom, introwertyczna tłumaczka, córka nieżyjącej znakomitej pianistki, zmaga się ze swoim samotnym życiem i wspomnieniami z dzieciństwa. Przytulne mieszkanie w Reykjaviku, laptop, szklaneczka whisky i teksty, które tłumaczy z kilku języków, to cały jej świat. Po powrocie ze służbowego pobytu na Grenlandii, spotyka w mieście przemarzniętego nastolatka i decyduje się go podwieźć pod wskazany...

Mirek Badaj to 27-letni pisarz, który po głośnym debiucie Polowanie na dziewice bezskutecznie próbuje zacząć swoją kolejną powieść. Wydawca czeka na tekst, a tymczasem bohater pogrąża się w morzu alkoholu i kobiet, które mają obsesję na punkcie swego idola. Jedank Mirek żadnej z nich nie potrafi pokochać, tak jak nie potrafi wyzwolić się z sideł alkoholu. Bohater próbuje wziąć się w garść i zapanować...

Po ośmiu miesiącach w śpiączce i żmudnej rehabilitacji Nicole w końcu wraca do świata żywych. I choć jest już w pełni sprawna fizycznie, to w jej duszy narasta strach, żal i poczucie bezsilności. Po traumatycznych przeżyciach dowiaduje się, że Josh, mężczyzna, z którym planowała ułożyć sobie przyszłość, wpada w pułapkę innej kobiety i wkrótce ponownie zostanie ojcem. Osamotniona i zrozpaczona Nicole...