zielinska

Na tom składa się 20 artykułów poświęconych komparatystyce (głównie polsko-francuskiej) oraz trudnościom przekładu; temat ujęto w szerokim spektrum chronologicznym poruszanych zagadnień językowych (XVI-XXI w.). Teksty zostały ofiarowane profesor Teresie Giermak-Zielińskiej przez jej uczniów i przyjaciół, romanistów wywodzących się z różnych polskich ośrodków akademickich. Praca odzwierciedla nie tylko...

Monolog kobiety, która wraca w okolice Tarnowskich Gór, gdzie w Reptach Śląskich, w dolinie rzeki Dramy spędzała niegdyś wolny czas. Wiezie ze sobą córkę, której pojawienie się na świecie wywołało serię komplikacji. Dowiadujemy się o trudnych okolicznościach porodu, o relacjach kobiety z ojcem dziewczynki, o stosunkach z teściową. Cel powrotu nad rzekę staje się coraz bardziej tajemniczy.

Książka z obrazkami bez obrazków to piękne arabeski Hansa Chrystiana Andersena, które przyniosły mu międzynarodową sławę jeszcze zanim zdobyły ją baśnie. W wyjątkowej formie prozy poetyckiej, krótkie opowiadania tworzą obrazy - opowieści księżyca o losach ludzkich. Zbiór ten przez wielu znawców uznawany jest za arcydzieło. Książka otwiera cykl "Andersen dla dorosłych" wydawnictwa Driada.