zielinska

Na tom składa się 20 artykułów poświęconych komparatystyce (głównie polsko-francuskiej) oraz trudnościom przekładu; temat ujęto w szerokim spektrum chronologicznym poruszanych zagadnień językowych (XVI-XXI w.). Teksty zostały ofiarowane profesor Teresie Giermak-Zielińskiej przez jej uczniów i przyjaciół, romanistów wywodzących się z różnych polskich ośrodków akademickich. Praca odzwierciedla nie tylko...

Agnieszka nie lubiła świąt. W domu rodzinnym nigdy nie czuła się kochana. Miała dosyć nieustannych przytyków matki i wiecznego porównywania do starszej siostry Dagmary. Tegoroczna gwiazdka przynosi jednak sporo zaskoczeń, ale i odpowiedzi na kłębiące się pytania. Przez zdradę, ból oraz kłamstwa przebija się mały promyk nadziei. Zupełnie niespodziewanie Kasjan — brat przyszłego narzeczonego Dagmary...

Klucz to jedno z najbardziej rozpoznawalnych dzieł Tanizakiego Jun'ichirō (pierwsze wydanie w 1957 roku). Powieść ta oparta jest na zapisach dwóch dzienników (żony i męża) prowadzonych potajemnie, opisujących ich skomplikowane życie rodzinne, uczuciowe oraz erotyczne. Tanizaki w typowy dla siebie sposób odsłania kulisy życia z pozoru zwyczajnej japońskiej rodziny – to swoisty dziennik niezdrowej fascynacji...

Cedrowe orzechy to daleki przedsmak  Syberiady polskiej , a tak pisała o nich wiele lat temu w paryskiej „Kulturze” Maria Danilewicz- Zielińska: „ Cedrowe orzechy , krótkie opowiadania z wyraźnymi pointami, napisane gładko i interesująco, zasługują na uwagę ze względu na temat niechętnie poruszany w wydawnictwach krajowych. Mimo wyraźnie autobiograficznego charakteru opowiadań, brak informacji, jak...